„შავი ნისლი“ – A Play on Air Pollution and Environment

Tbilisi in the year 2022 – the air in the city is so polluted, there is now a so-called smog alarm and children aren’t allowed to play outside because of the polluted air. Mai and Sandro have had enough, they realise not only the air is polluted but also food, drinks – the whole nature. And everything is getting worse. And worst of all are the adults who prentend all is fine. The kids have enough and decide to form a „gang“ with their neighbour Caspar. Their mission is: Fight the air pollution and waste! They start to confront the adults and in the end gain support from someone very unexpected.

Language: Georgian

თბილისი, 2020 წელი. ქალაქში ჰაერი ისეთი დაბინძურებულია, რომ განგაში იწყება… სმოგის განგაში…ბავშვებს გარეთ თამაში ეკრძალებათ. სანდროს და მაის აღარ შეუძლიათ. ისინი აღმოაჩენენ, რომ არა მხოლოდ ჰაერი, არამედ საკვები და სასმელი და მთლიანად ბუნებაც დაბინძურებულია. ყველაფერი უარესობისკენ მიდის. მათი აზრით, უფროსები ყველაზე დიდი დამნაშავეები არიან, რადგან ისინი ისე იქცევიან, თითქოს არაფერი ხდება. ეს უნდა დასრულდეს! მათ ყელში ამოსდით ეს ყველაფერი და ახალ მეზობელთან, კასპართან ერთად ბანდის დაარსებას გადაწყვეტენ: „ვებრძოლოთ ნაგავს და ჰაერის დაბინძურებას!“ მათდა გასაოცრად, ბანდა დიდი სისწრაფით იზრდება.

სპექტაკლის ენა: ქართული

Photos of performances at different community centres

შავი ნისლი at Goethe Institute Tbilisi


Director: Mareike Wenzel

Actresses/Actors:
Mai: Natia Kavtaradze
Sandro: Jimmy Melkadze
Caspar: Archi Sulakvelidze
Tata/Kato: Mariam Gabritchidze
Mother/Louisa: Lili Mamulashvili
Father/Caretaker: Giorgi Parjanadze

Director: Mareike Wenzel

A Play by Volker Ludwig
Translation: Tamta Melashvili

The play was realised with kind support of DVV International.

რეჟისორი: მარაიკე ვენცელი
მსახიობები:
მაი – ნათია ქავთარაძე
სანდრო – ჯიმი მელქაძე
კასპარი – არჩი სულაქველიძე
ტატა/კატო – მარიამ გაბრიჩიძე
დედა/ლუიზა – ლილი მამულაშვილი
მამა/დარაჯი – გიორგი ფარჯანაძე სცენარის ავტორი: ფოლკერ ლუდვიგი
თარგმანი: თამთა მელაშვილი
პიესა პირველად DVV International-ის მხარდაჭერით დაიდგა

Contact:

aitsonadaitsona@gmail.com

Tamar Mepe Ave 11, Tbilisi 0112, Georgia

Legal Form: Non-Entrepreneurial (Non-Commercial) Legal Entity

Identification Number: 404533260

Registering Authority: LEPL National Agency of Public Registry Tbilisi, Georgia

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s